When both versions of Miles agree to divide and conquer their collective life, the original has a hard time sharing responsibilities.
Now aware of her husband's other self, an understandably upset Kate lays down a few rules. Meanwhile, new Miles gets some advice from his sister.
Before the cloning occurs, Kate's past ambitions and frustrations come into focus as her relationship with Miles begins to deteriorate.
After finally visiting the fertility center, original Miles sneaks into the town hall as a bystander to witness the vote on the telecom contracts.
Kate spends the night with new Miles, but their encounter is far more awkward than either expects. Later, Dan makes a disturbing discovery.
While original Miles tries to talk his way out of a sticky situation, new Miles gives himself a makeover and contemplates a dark end.
Rob, Chanel, and Steelo test some harebrained plans in CAN’T BELIEVE THAT WORKED, stumble over some words in VERNACULAR MANSLAUGHTER, and hone pee skills in STREAM KINGS.
Steve joins wildlife biologist Parker Hall as they set lines for flathead catfish on the Missouri River and hunt gray squirrels for a unique recipe.
Steve and some local experts visit the marshlands of the Chesapeake Bay to hunt non-native sika deer and set a chicken-neck trotline for blue crabs.
Steve and Janis hunt the forests of Washington for bull elk, but a bad arrow shot results in a slightly spoiled harvest and Steve feeling remorseful.
The sika deer hunt in the marshes of the Chesapeake Bay yields better results -- and some delicious venison -- once muzzleloader-rifle season opens.
The Coues deer hunt in Mexico continues, and the ranch chef shows the crew how to make fresh chili colorado tamales with venison.
Steve heads south of the border into the mountains of Sonora in Mexico to hunt for the elusive Coues deer with buddies Mark Kenyon and Ryan Callaghan.
Steve and Janis serve turkey pâté and tacos before taking first-time hunters Tracy Crane and Maggie Smith into the hills of Montana for wild turkeys.
Steve flies with his brother Danny to the alpine ridges of Alaska, where they stalk Dall sheep while marveling at the stark beauty of the landscape.
Uncle Gene is invited to a performance of the Northern Frights
Team captains Paul Merton and Ian Hislop are joined by guest host Victoria Coren Mitchell and panellists Rachel Johnson and Ross Noble, all from the worlds of comedy, journalism and current affairs.
Cane hits pay dirt; Chelsea swallows her pride; Abby struggles with her relationship with Nate.