The realtors get real and revisit the "overlap" flap. Tears at a broker's open lead to a blowout. On her big day, Mary juggles her work and wedding.
New student Javier starts school and meets the ever-observant Sofía. Another student's secret is publicly revealed, stirring up the school.
The anonymous hacker continues to expose more students' secrets, with far-reaching consequences. As friendships are tested, Sofía investigates.
Gerry's aggression toward Luis escalates. The hacker brings the situation to a boiling point. Sofía worries about the threats against her.
Raúl and Javier struggle to get along as they help Sofía track down the kidnapper. Meanwhile, the hacker threatens to reveal everyone's secrets.
Sofía's stress about the hacker threatens to overwhelm her. Raúl throws a big, raucous party for all the students. Natalia desperately needs money.
Javier's history is called into question when Raúl and Sofía look into a specific incident in his past. Gerry continues visiting Luis in the hospital.
A look back at the previous semester reveals the series of events that triggered the school-wide hack.
Quintanilla punishes a suspected student for the hacking. Rosita insists on throwing the school their anticipated NONA party, with many surprises.
Harriet helps with an elephant whose leg has been wounded by a poacher's snare, Debbie is kept busy with nine orphaned baby monkeys, and Emma becomes a surrogate mum to a three-week-old baby hippo.
Beginning in the mountaintop town of Creel, the Chihuahua Pacifico Express - or El Chepe for short - winds its way through the Tarahumara Mountains, home to the reclusive Raramuri people. Divisadero, Mexico's most panoramic station, offers the first glimpse of Copper Canyon. Created by six separate yet conjoined gorges, it is four times the size of the Grand Canyon. The train continues on to the Urique Canyon, which at 6,200ft deep it is the deepest in North America. The final leg crosses the state of Sinaloa, Mexico's breadbasket, before reaching Los Mochis and the gateway to the Pacific Ocean.
Zuu is off to Portsmouth to cook the perfect post performance meal for comedian Rosie Jones - including fresh fish and chips just like her Nanna made.
All-star ninjas, Barclay Stockett, Grant McCartney, and Meagan Martin mentor twelve more junior ninjas in the eleventh qualifier of the tournament.
In a private team meeting, Clippers players and coaches talk about the tape, race, and how to respond.
Carissa walks in on a shocking surprise. Alexis emerges as a fierce competitor for the position of the new matriarch of the family. Benjamin's federal case takes an unexpected turn. Brittney's troubling past is revealed. Carissa gives Cameron Sr. an ultimatum. Peter fights for his life by rekindling an old flame.
The Gold Gypsies make a discovery that could finally catapult their season. Meanwhile, the Victoria Diggers hit red tape, pushing Neville to the edge.
The Tenderloins dish about their week, their friendship and whatever else is thrown on their dinner table; although they can't be together, it doesn't mean they have to stop laughing.
While Murphy and Felix juggle their personal extracurricular activities with the demands of drug dealing, Jess finds herself inextricably in Nia’s crosshairs. Trey has Darnell’s back, and Max finds himself at the end of a rope. Josh continues to seek Murphy’s assistance with his challenging circumstances, while Dean contends with Chloe’s newfound rebelliousness.
France and Marc’s home is being outgrown by their sport-obsessed sons and provides no inspiring space for France to work from home. Brian and Sarah convert their rundown garage into a spot where France can work and where the family can relax, and while carving out safe areas to kick a ball and entertain in style.