The realtors get real and revisit the "overlap" flap. Tears at a broker's open lead to a blowout. On her big day, Mary juggles her work and wedding.
Little red rescue motorbike Ricky Zoom, along with his loyal and enthusiastic bike buddies Loop, Scootio and DJ, race around the sports track, try new stunts at the park, and zoom into adventures.
New student Javier starts school and meets the ever-observant Sofía. Another student's secret is publicly revealed, stirring up the school.
The anonymous hacker continues to expose more students' secrets, with far-reaching consequences. As friendships are tested, Sofía investigates.
Gerry's aggression toward Luis escalates. The hacker brings the situation to a boiling point. Sofía worries about the threats against her.
Raúl and Javier struggle to get along as they help Sofía track down the kidnapper. Meanwhile, the hacker threatens to reveal everyone's secrets.
Sofía's stress about the hacker threatens to overwhelm her. Raúl throws a big, raucous party for all the students. Natalia desperately needs money.
Javier's history is called into question when Raúl and Sofía look into a specific incident in his past. Gerry continues visiting Luis in the hospital.
A look back at the previous semester reveals the series of events that triggered the school-wide hack.
Quintanilla punishes a suspected student for the hacking. Rosita insists on throwing the school their anticipated NONA party, with many surprises.
Harriet helps with an elephant whose leg has been wounded by a poacher's snare, Debbie is kept busy with nine orphaned baby monkeys, and Emma becomes a surrogate mum to a three-week-old baby hippo.
Hank goes on his first date with Becca but it terribly goes wrong.
Pablo must learn to empathize with his new butterfly friend when he realizes she may wish to join other butterflies on adventures in Butterfly Grove./It’s Berry Day on Birdwell Island, and Emily Elizabeth and Clifford get carried away picking all of the berries! When they realize they didn’t leave any for the rest of the island, they set out to right their wrong.
Dan St. Germain explains why he prefers blacking out on weed and remembers when he and his wife tried pegging for the first time.