Sariphi begs Leonhart for a day out on the town. They slip out of the palace incognito to meet the common people of the beast realm, but unexpected dangers lie in wait.
A burned woman's body is found in Austria. Instead of Ellie, her new colleague becomes a liaison officer in the German-Austrian Soko. Gedeon distrusts his colleague Rafael Lutz.
The murder of her colleague Yela Antic does not leave Ellie alone: she wants to call Gedeon to account for the theft of the murder weapon. Meanwhile, Gedeon delves more and more into his past.
Dropped naked in the clouds on a freezing mountaintop, strangers Lilly and Luke race against couple Claire and Beau. Luke with life in the wilderness, and vegetarian Claire faces a moral impass.
Jeff finds himself in over his head as he secretly works for Mars.ly's anniversary campaign while prepping The Buckies' for their imminent departure.
Invigorated by his newfound community of rebels, Jeff faces a dilemma when Brandon offers him a new opportunity at Mars.ly.
Bells Hells’ Team Wildemount venture deeper into the haunted ruins of Molaesmyr and search for the tower that once belonged to the imperious mage Ludinus Da’leth…
Dr Emma tackles a severe case of hundreds of dark wart like lesions.
At Olivia’s baby shower, Sam is forced to accept that she needs a new sponsor, but doesn’t hit it off with Olivia’s suggestion. Carol visits Felicia and the two discover they have more in common than they thought.
In flashbacks to her dad’s Shiva, Sam is at odds with Carol while grappling with their own grief and dealing with her judgy Aunt Alice. In the present, Sam and James reunite at an AA funeral and fall into old patterns.
Her Honor presides over two cases in this episode. In the first case, a 21-year-old drives her guardian's car without permission, crashes and totals the vehicle leaving family members to fight over damages. Up next, former gambling buddies fight over a jackpot win, missing jewelry and a little white lie to a boyfriend about where the grocery money went.
As Mark’s graduation approaches, he considers his relationship with his father. Meanwhile, Louise plans a big graduation ceremony at the Lunch Box.
When Adam takes Beverly to her high school reunion, a la "Back to the Future," he tries to end a reality where she winds up with the wrong man. Meanwhile, Barry and Joanne make a surprising decision to prove the seriousness of their relationship.
41 days since the start on Canada's Pacific coast, the teams now have the Atlantic within their reach, lapping the shores of the seventh checkpoint at the seaside town of Liverpool, Nova Scotia.
The fate of the hospital rests on the vote of an incapacitated board member. Archer helps a mother with a rare stem cell disease while Asher treats the woman's pregnant daughter. Charles encounters a schizophrenic patient with a hearing impairment.
As Iris receives word of a career milestone, Barry is suddenly nowhere to be found. In trying to get back home, Barry runs across many familiar faces. Khione continues to figure out her powers, and Chester works on a suit for Allegra.
Married couple Abbie and Charlie are missing one thing from their family... a woman to turn the couple into a throuple. Actor and glamour puss Chrissie is looking for husband number four.
Nell holds a dinner party at her house and Dennis has to make a potentially life-altering decision.
Nell agrees to see Phillip, hoping for closure. Sam and Lexi have a joint birthday party for their daughters.
At her wits end over Archie’s recent actions, Mary turns to Uncle Frank to get him back on track. Meanwhile, Betty asks Veronica for help understanding her sexuality. Elsewhere, Jughead takes action after he discovers plagiarism taking place at Pep Comics, and Cheryl and Toni’s budding attraction catches the attention of some River Vixens