Documentary series explores polarizing figures in sports and the intense public reactions surrounding them.